In Porto’s historic centre, this restored palace offers classic charm with a modern touch, steeped in culture and authenticity.